ÖZET
Amaç:
Bu araştırma, hastanelerde sığınmacı kadınlara sağlık hizmeti veren sağlık profesyonellerinin deneyimlerini tanımlamayı amaçlamıştır.
Yöntemler:
Araştırmada nitel araştırma tasarımı kullanılmıştır. Veriler, yarı yapılandırılmış, yüz yüze, bireysel derinlemesine görüşmeler yoluyla sığınmacı kadınlara kadın sağlığı hizmeti veren otuz dört sağlık profesyonelinden toplanmıştır. Veriler, NVivo12 paket programında Colaizzi’nin yedi aşamalı analiz yöntemi kullanılarak değerlendirilmiştir.
Bulgular:
Araştırma sonucunda (1) zorluklar, (2) yansımalar ve (3) ihtiyaçlar olmak üzere üç tema belirlenmiştir. Sağlık Profesyonelleri, sığınmacı kadınlara kadın sağlığı hizmeti sunma sürecini olumlu ve olumsuz bir bakış açısıyla değerlendirmiştir. Bu deneyimin geliştirilmesinde kişisel, mesleki ve sağlık ekibi olarak desteklenmeleri gerektiğini belirtmişlerdir.
Sonuç:
Araştırmanın sonuçları, literatürdeki boşluğu daraltmakta, sağlık çalışanlarının sığınmacı kadın sağlığı hizmetlerine ilişkin deneyimlerinin anlaşılmasına yardımcı olmakta ve bu deneyimlere ilişkin mevcut bilgilerin kapsamını genişletmektedir.
References
1
Agudelo-Suárez A A, Gil-González D, Vives-Cases C, Love J G, Wimpenny P, Ronda-Pérez E. A metasynthesis of qualitative studies regarding opinions and perceptions about barriers and determinants of health services’ accessibility in economic migrants. BMC Health Serv Res 2012;12:461.
2
Kang C, Tomkow L, Farrington R. Access to primary health care for asylum seekers and refugees: a qualitative study of service user experiences in the UK. Br J Gen Pract 2019;69:e537-45.
3
Aydın R, Körükcü Ö, Kabukcuoğlu K. Transition to Motherhood as an Immigrant: Risks and Obstacles. Psikiyatride Güncel Yaklaşımlar 2017;9:250.
4
Öztürk A. Effects of Migration on Women’s Health. Türkiye Klinikleri Halk Sağlığı Özel Dergisi 2017;3:41-8.
5
De Jong L, Pavlova M, Winters M, Rechel B. A systematic literature review on the use and outcomes of maternal and child healthcare services by undocumented migrants in Europe. Eur J Public Health 2017;27:990-7.
6
Paquier L, Barlow P, Paesmans M, Rozenberg S. Do recent immigrants have similar obstetrical care and perinatal complications as long-term residents? A retrospective exploratory cohort study in Brussels. BMJ Open 2020;10:e029683.
7
Heslehurst N, Brown H, Pemu A, Coleman H, Rankin J. Perinatal health outcomes and care among asylum seekers and refugees: A systematic review of systematic reviews. BMC Med 2018;16:89.
8
Kandasamy T, Cherniak R, Shah R, Yudin MH, Spitzer R. Obstetric risks and outcomes of refugee women at a Single Centre in Toronto. J Obstet Gynaecol Canada. 2014;36:296-302.
9
Kasper A, Mohwinkel L, Nowak AC, Kolip P. Maternal health care for refugee women - A qualitative review. Midwifery 2022;104:103157.
10
Origlia Ikhilor P, Hasenberg G, Kurth E, Asefaw F, Pehlke‐Milde J, Cignacco E. Communication barriers in maternity care of allophone migrants: Experiences of women, healthcare professionals, and intercultural interpreters. J Adv Nurs 2019;75:2200-10.
11
Ruiz-Casares M, Rousseau C, Laurin-Lamothe A, Rummens JA, Zelkowitz P, Crépeau F, et al. Access to health care for undocumented migrant children and pregnant women: The paradox between values and attitudes of health care professionals. Matern Child Health J 2012;17:292-8.
12
Saunders B, Sim J, Kingstone T, Baker S, Waterfield J, Bartlam B, et al. Saturation in qualitative research: exploring its conceptualization and operationalization. Qual Quant 2018; 52:1893-907.
13
Freedman J, Crankshaw TL, Mutambara VM. Sexual and reproductive health of asylum seeking and refugee women in South Africa: Understanding the determinants of vulnerability. Sex Reprod Health Matters 2020;28:1758440.
14
Korkmaz AÇ. Refugee and asylum seekers’ health problems: The nursing approach. Middle East Journal of Refugee Studies 2016;1:82-9.
15
Colaizzi PF. Psychological research as the phenomenologist views it. In: Vale RS, Mark K, editors. Existential-Phenomenological Alternatives for Psychology. New York: Oxford University Press; 1978;48-71.
16
Lincoln YS, Guba EG editors. Naturalistic inquiry. California: Sage Publications; 1985.
17
Tong A, Sainsbury P, Craig J. Consolidated criteria for reporting qualitative research (COREQ): A 32-item checklist for interviews and focus groups. Int J Qual Health Care 2007;19:349-57.
18
Oytun O. Gündoğar SS. Suriyeli sığınmacıların Türkiye’ye etkileri raporu. Ortadoğu Stratejik Araştırmalar Merkezi ve Türkiye Ekonomi Sosyal Etütler Vakfı: 2015 Jan. Report no: 195.
19
Schouler-Ocak M, Wintrob R, Moussaoui D, Villasenor Bayardo S J, Zhao X, Kastrup, MC. Background paper on the needs of migrant, refugee and asylum seeker patients around the globe. International Journal of Culture and Mental Health 2016;9:216-32.
20
Krupic F, Sadic S, Fatahi N. Contact with health-care service expectation and reality of situation experienced by immigrants seeking Swedish health-care. Mater Sociomed 2016; 28:141-5.
21
Korkmaz AÇ. Suriyeli Sığınmacıların Hemşirelik Hizmetleri Sunumuna Etkisi: Nitel Bir Çalışma [Doktora Tezi]. İstanbul: İstanbul Üniversitesi 2017;245.
22
Eriş H. Hekimlerin Şanlıurfa’daki çalışma ve yaşam koşulları hakkındaki görüşleri. Harran Üniversitesi Tıp Fakültesi Dergisi 2019;16:2,399-409.
23
Soysal A. Erkek S. Sağlik hizmetleri sunumunda suriyeli hastalarla karşilaşilan sorunlar: Gaziantep ilinde bir araştirma. İçinde II. Uluslararasi Kahramanmaraş Yönetim, Ekonomi ve Siyaset Kongresi Bildiri Kitabı. 2019 Nisan 11-12; Kahramanmaraş.
24
Terzioğlu A. Hastalıkta ve sağlıkta mülteci olmak: Türkiye’deki Suriyelilerin sağlık hizmetlerine erişimlerinde yaşadıkları sorunlar. Beyond 2019;7:39-45.
25
Müller MJ, Zink S, Koch E. The negative impact of an uncertain residence status: Analysis of migration-related stressors in outpatients with Turkish migration background and psychiatric disorders in Germany over a 10-Year period (2005–2014). J Immigr Minor Health 2017;20:317-26.
26
Ayers BL, Hawley NL, Purvis RS, Moore SJ, McElfish PA. Providers’ perspectives of barriers experienced in maternal health care among Marshallese women. Women Birth 2018;31:e294-e301.
27
Dias S, Gama A, Cortes M, De Sousa B. Healthcare-seeking patterns among immigrants in Portugal. Health Soc Care Community 2011;19:514-21.
28
Zhou Y, Windsor C, Coyer F, Theobald K. Ambivalence and the experience of China-educated nurses working in Australia. Nurs Inq 2010;17:186-96.
29
Amiri R, Heydari A. Nurses’ experiences of caring for patients with different cultures in Mashhad, Iran. Iran J Nurs Midwifery Res 2017;22:232-6.
30
Eriş H, Havlioğlu S. Suriyeli Sığınmacı Kamplarının Bulunduğu İlçelerde Çalışan Sağlık Personelinin is Stres Seviyesi: Şanlıurfa Örneği. Harran Üniversitesi Tıp Fakültesi Dergisi 2019;16:435-42.
31
Woo H. Perceived organization-profession goal conflicts and work motivation among healthcare professionals. Academy of Management Proceedings 2021;1:15740.
32
Tanrıverdi G. Approachs of Nurses Towards Standards Ofpractice for Culturally Competent Care. Ege Üniversitesi Hemşirelik Fakültesi Dergisi 2015;31:37-52.
33
Yorulmaz DS, Karadeniz H. Evaluation of the culture courses given in nursing undergraduate programs in Turkey. Turkiye Klinikleri Journal of Nursing Sciences 2021;13:598-604.
34
Jang SM, Kim J. Current status of transcultural nursing education in nursing baccalaureate programs. The Journal of Korean Academic Society of Nursing Education 2018; 24:181-9.
35
Sorensen J, Norredam M, Suurmond J, Carter-Pokras O, Garcia-Ramirez M, Krasnik A. Need for ensuring cultural competence in medical programmes of European universities. BMC Med Educ 2019;19:21.
36
Plaza Del Pino FJ, Soriano E, Higginbottom GMA. Sociocultural and linguistic boundaries influencing intercultural communication between nurses and Moroccan patients in Southern Spain: a focused ethnography. BMC Nurs 2013;12:14.
37
Aygün O, Gökdemir Ö, Bulut Ü, Yaprak S, Güldal D. Bir toplum sağlığı merkezi örneğinde sığınmacı ve mültecilere verilen birinci basamak sağlık hizmetlerinin değerlendirilmesi. Turkish Journal of Family Medicine and Primary Care 2016;10:6-12.
38
Flores G, Abreu M, Barone CP, Bachur R, Lin H. Errors of medical interpretation and their potential clinical consequences: a comparison of professional versus ad hoc versus no interpreters. Ann Emerg Med 2012;60:545-53.
39
Čebron UL, Bombač L, Pokorn NK, Lučovnik M. Monoligual Health? Linguistic Barriers in Slovene Healthcare Experienced by Migrant/Refugee Women. Women, Migrations and Health 2019;139-53.
40
Levesque J, Harris MF, Russell G. Patient-centred access to health care: Conceptualising access at the interface of health systems and populations. Int J Equity Health 2013;12:18.
41
Ochieng BM. Black African migrants: The barriers with accessing and utilizing health promotion services in the UK. Eur J Public Health 2012;23:265-9.
