Öz
Amaç:
Bu çalışmanın amacı Bakım Verme Yeterliliği Ölçeği’nin (BVYÖ) Türkçe’ye uyarlanması ile kültürel ve psikometrik özelliklerinin değerlendirilmesidir.
Yöntemler:
BVYÖ-Türkçe formu (BVYÖ-TF) inmeli hastalara bakım veren 337 aile üyesinden oluşan bir örneklemde test edildi. Yapı geçerliliği için açıklayıcı ve doğrulayıcı faktör analizi yapılmıştır. Güvenilirlik için, madde-toplam puan korelasyonları, Cronbach Alpha değeri ve iki yarı testi hesaplandı. Ölçek puanı 4-16 puandır.
Bulgular:
Bakım veren aile üyelerinin yaş ortalamasının 47,48±14,52 ve inmeli hastalarının yaş ortalamasının ise 70,34±12,04 olduğu bulunmuştur. Uzman görüşleri doğrultusunda ölçeğin kapsam geçerlilik indeks puanı (S-CVI) 0,83’tür. Doğrulayıcı faktör analizi sonucunda, tek faktörlü yapının iyi bir uyum sağladığı görülmüştür. Cronbach Alpha değeri 0,83 iken, iki yarı güvenirlilik değerinin r=0,82 olduğu belirtilmiştir. Ölçeğin toplam puanı 11,5±1,74 bulunmuştur.
Sonuç:
Çalışmada BVYÖ-TF’nin geçerlik ve güvenirlik değerlerinin yüksek olduğu bulunmuştur. Ölçeğin güvenle kullanılabileceği ortaya konulmuştur BVYÖ’nün farklı dillerde mevcut olması karşılaştırmalı çalışmalar yapmak için avantaj sağlamıştır.
Anahtar Kelimeler: Bakım verme yeterliliği, bakım veren, geçerlilik ve güvenirlilik, Türkçe
Kaynakça
Allum L, Connolly B, McKeown E. Meeting the needs of critical care patients after discharge home: A a qualitative exploratory study of patient perspectives. Nurs Crit Care 2018;23:316-23.
Lutz BJ, Young ME, Creasy KR, Martz C, Eisenbrandt L, Brunny JN, et al. Improving stroke caregiver readiness for transition from inpatient rehabilitation to home. Gerontologist 2017;57:880-9.
Wagachchige Muthucumarana M, Samarasinghe K, Elgán C. Caring for stroke survivors: Experiences of family caregivers in Sri Lanka - a qualitative study. Top Stroke Rehabil 2018;20:1-6.
Scholten EWM, Hillebregt CF, Ketelaar M, Visser-Meily JMA, Post MWM. Measures used to assess impact of providing care among informal caregivers of person with stroke, spinal cord injury, or amputation: a systematic review. Disabil Rehabil 2019;31:1-27.
Chio CY, Yi Lin YJ, Hsiao CY. Comparison of the quality of informal care of community-dwelling Taiwanese older people. J Nurs Res 2017;25:375-82.
Hu P, Yang Q, Kong L, Hu L, Zeng L. Relationship between the anxiety/depression and care burden of the major caregiver of stroke patients. Medicine (Baltimore) 2018;97:e12638.
Sakanashi S, Fujita K. Empowerment of family caregivers of adults and elderly persons: A concept analysis. Int J Nurs Pract 2017;23.
İnci FH, Erdem M. Validity and reliability of the burden interview and its adaptation to Turkish. Journal of Anatolia Nursing and Health Sciences 2010;11:85-95.
Cingil D, Gözüm S. Reliability and validity of family caregiving factors inventory for dependent older adults in Turkey. Dokuz Eylül University School of Nursing Electronic Journal 2008;1:5-18.
Karaman S, Karadakovan A. The study on the validity and reliability of preparedness for caregiving scale in family caregivers of stroke patients. Journal of Ege University Nursing Faculty 2015;31:1-1018.
Pearlin LI, Mullan, JT, Semple SJ, Skaff MM. Caregiving and the stress process: An overview of concepts and their measures. Gerontologist 1990;30:583-94.
Henriksson A, Andershed B, Benzein E, Arestedt K. Adaptation and psychometric evaluation of the Preparedness for Caregiving Scale, Caregiver Competence Scale and Rewards of Caregiving Scale in a sample of Swedish family members of patients with life-threatening illness. Palliat Med 2012;26:930-8.
Cheng HY, Chair SY, Chau JP. Psychometric evaluation of the caregiving competence scale among Chinese family caregivers. Rehabil Nurs 2017;42:157-63.
Llanque SM, Enriquez M, Cheng AL, Doty L, Brotto MA, Kelly PJ. Et al. The family series workshop: A community-based psychoeducational intervention. Am J Alzheimers Dis Other Demen 2015;30:573-83.
Cheng HY, Chair SY, Chau JPC. Effectiveness of a strength-oriented psychoeducation on caregiving competence, problem-solving abilities, psychosocial outcomes and physical health among family caregiver of stroke survivors: A randomised controlled trial. Int J Nurs Stud 2018;87:84-93.
Quinn C, Nelis SM, Martyr A, Morris RG, Victor C, Clare L. Caregiver influences on ‘living well’ for people with dementia: Findings from the IDEAL study. Aging Ment Health. 2020;24:1505-13.
Holm M, Årestedt K, Carlander I, Wengström Y, Öhlen J, Alvariza A. Characteristics of the family caregivers who did not benefit from a successful psychoeducational group intervention during palliative cancer care: A prospective correlational study. Cancer Nurs 2017;40:76-83.
Çokluk Ö, Şekercioğlu G, Büyüköztürk Ş. SPSS and LISREL applications of multivariate statistics for social sciences. Ankara:Pegem Akademi; 2018;177-206.
Van Swieten JC, Koudstaal PJ, Visser MC, Schouten HJ, van Gijn J. Interobserver agreement for the assessment of handicap in stroke patients. Stroke 1988;19:6.
Cheng HY, Chair SY, Chau JPC. Effectiveness of a strength-oriented psychoeducation on caregiving competence, problem-solving abilities, psychosocial outcomes and physical health among family caregiver of stroke survivors: A randomised controlled trial. Int J Nurs Stud 2018;87:84-93.
Chan EY, Glass G, Chua KC, Ali N, Lim WS. Relationship between mastery and caregiving competence in protecting against burden, anxiety and depression among caregivers of frail older adults. J Nutr Health Aging 2018;22:1238-45.
Powers WJ, Rabinstein AA, Ackerson T, Adeoye OM, Bambakidis NC, Becker K, et al. 2018 Guidelines for the early management of patients with acute ischemic stroke: A guideline for healthcare professionals from the American Heart Association/American Stroke Association. Stroke 2018;49:e46-99.
Civelek ME. Essentials of structural equation modeling. Linconl, Nepraska: Zea Books; 2018;17-22.
Orçan F. Exploratory and confirmatory factor analysis: Which one to use first? Journal of Measurement and Evaluation in Education and Psychology 2018;9:414-21.
Taber KS. The use of Cronbach’s alpha when developing and reporting research ınstruments in science education. Res Sci Educ 2018;48:1273-96.
